[VideoView]

Franz Lorenz

Questa è la domanda del nostro tempo
durata video:
02:29
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
data della ripresa:
2008-08-22
traduzione inglese di:
Sylvia Manning-Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1999
trascrizione:
Questa è la domanda del nostro tempo: Perché? Oggi - perché, ci deve essere un colpevole, che ne ha la colpa. Non possiamo essere noi. Abbiamo fatto tutto quello che si poteva fare. Facevamo sempre attenzione. Nessuno dei miei antenati ha mai subìto un danno per colpa di una valanga o della neve. Tante volte eravamo in giro in critiche condizioni climatiche. Soprattutto quando qualcuno aveva bisogno di aiuto, in incidenti alpini o altre cose simili. Ma alla domanda „Perché?“, per la colpa, a questo non si avrà mai una risposta. A questo si può rispondere soltanto da soli. La sorte, che a uno tocca, o il destino, con il quale si deve fare i conti, è diverso per ognuno. E se lo si guarda da quel punto di vista, come disse la piccola nipotina: "Lì, dove sono adesso, splende sempre il sole", allora si pùo partire dalla supposizione, che sia anche così. Perché se un bambino dice una cosa del genere, dev`essere vera. Non si è separati. Si può parlare anche con persone, che non vivono più, scrivergli o esserci insieme.